Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - Ma chère Celia, j'espère que tu as bien reçu le...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Ma chère Celia, j'espère que tu as bien reçu le...
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: צרפתית

Bon Anniversaire, Celia. J'espère que tu aimeras les chansons de mon ami Christian Vivier. Si tu ne comprends pas tout, fais traduire les paroles par CUCUMIS, coche la case "Haute qualité exigée", et renvoie moi le texte en Espagnol (Au cas où Christian devrait aller absolument en Argentine!). A bientôt de te lire sur Messenger! bisous!

שם
Querida Celia
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי SusanaRVida
שפת המטרה: ספרדית

Feliz cumpleaños, Celia. Espero que te gusten las canciones de mi amigo Christian Vivier. Si hay algo que no entiendes, hazlo traducir por CUCUMIS, marca la casilla "Alta cualidad exigida", y reenvíame el texto en español (en el caso de que Christian tuviera que ir forzosamente a Argentina). Espero leerte pronto en el Messenger. Besitos.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 25 אוקטובר 2006 19:20