Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-רוסית - مرحبا من انت

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגליתטורקיתדניתשוודיתפולניתרוסיתאיטלקיתספרדיתהולנדיתנורווגיתבולגריתאוקראיניתסינית מופשטתהונגרית

שם
مرحبا من انت
טקסט
נשלח על ידי ziadzezo90
שפת המקור: ערבית

مرحبا من انت
הערות לגבי התרגום
مرحبا من انت

שם
Привет
תרגום
רוסית

תורגם על ידי ramarren
שפת המטרה: רוסית

Здравствуйте. Вы кто?
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 18 ינואר 2013 06:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 ינואר 2013 04:58

Siberia
מספר הודעות: 611
ramarren, привет!

Судя по французской и итальянской версии, получается: "Здравствуйте. Кто вы (такой)?". Т.е. формальное обращение.

17 ינואר 2013 09:22

ramarren
מספר הודעות: 291
ОК, спасибо