Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פרסית - I do believe her, though I know she lies.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתצרפתיתסרביתשוודיתרומניתפולניתגרמניתפורטוגזיתטורקיתהולנדיתאיסלנדיתליטאיתקטלניתפרסית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I do believe her, though I know she lies.
טקסט
נשלח על ידי alexfatt
שפת המקור: אנגלית

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
הערות לגבי התרגום
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

שם
علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
תרגום
פרסית

תורגם על ידי amirreza
שפת המטרה: פרסית

هنگامی که عشق من قسم می خورد که حقیقت را می گوید، علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
אושר לאחרונה ע"י salimworld - 21 ספטמבר 2012 03:07