Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סרבית - I do believe her, though I know she lies.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתצרפתיתסרביתשוודיתרומניתפולניתגרמניתפורטוגזיתטורקיתהולנדיתאיסלנדיתליטאיתקטלניתפרסית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I do believe her, though I know she lies.
טקסט
נשלח על ידי alexfatt
שפת המקור: אנגלית

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
הערות לגבי התרגום
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

שם
Ja joj verujem, iako znam da laže.
תרגום
סרבית

תורגם על ידי AleksandraZ
שפת המטרה: סרבית

Kad se moja ljubav kune da je od istine stvorena,
ja joj verujem, iako znam da laže.
אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 9 דצמבר 2010 10:37