Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚;

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

צרפתית

דנית

שוודית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚;
טקסט לתרגום נשלח על ידי djinny01	שפת המקור: יוונית Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚; Î Î¿Ï ÏƒÎµ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰; Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯Ï‚;
הערות לגבי התרגום	B.e.: "ti kaneis Sara mou kai xathikes ??pou se vriskw?epd exasa to kinito sou eprepe na xatheis??" Thanks for translating this text for me! .)

נערך לאחרונה ע"י User10 - 17 אוגוסט 2012 13:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2012 22:08
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Christina, I'm sorry for asking you to perform this task one more time, but please could you provide us with a version in Greek characters? We would leave the version in Roman characters in the remark field. Thanks for your patience! CC: User10
		17 אוגוסט 2012 13:25
	User10 מספר הודעות: 1173