Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - ספרדית-עברית - Apunta siempre a la luna...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתספרדיתיווניתצרפתיתאנגליתעבריתערביתרוסיתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

שם
Apunta siempre a la luna...
טקסט
נשלח על ידי snipy
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי lilian canale

Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
הערות לגבי התרגום
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

שם
תכוון תמיד
תרגום
עברית

תורגם על ידי maorel1
שפת המטרה: עברית

תכוון תמיד לירח, כך שגם אם תחטיא תהיה בין הכוכבים.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 9 נובמבר 2012 21:20