Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - Pain is temporary, Pride is forever

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטיניתפרסיתפארואזית פיניתאספרנטוערבית

קטגוריה ביטוי

שם
Pain is temporary, Pride is forever
טקסט
נשלח על ידי vellyy
שפת המקור: אנגלית

Pain is temporary, Pride is forever

שם
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
הערות לגבי התרגום
temporalis = lasting for a time
or
temporarius = seasonable
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 29 יוני 2010 12:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 יוני 2010 21:34

Efylove
מספר הודעות: 1015
Why not "in perpetuum" instead of "semper"?


27 יוני 2010 22:49

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Edited!