Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - Pain is temporary, Pride is forever

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטיניתפרסיתפארואזית פיניתאספרנטוערבית

קטגוריה ביטוי

שם
Pain is temporary, Pride is forever
טקסט
נשלח על ידי vellyy
שפת המקור: אנגלית

Pain is temporary, Pride is forever

שם
Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
תרגום
פינית

תורגם על ידי zuu
שפת המטרה: פינית

Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
הערות לגבי התרגום
Pain= tuska,kipu, temporary= väliaikainen, voi ajatella tarkoittavan myös 'hetkellinen'
אושר לאחרונה ע"י Donna22 - 26 אוגוסט 2010 22:15