Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Considerable fines

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

קטגוריה הסברים - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	Considerable fines
טקסט נשלח על ידי Isildur__	שפת המקור: אנגלית They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

שם	Multas considerables
תרגום ספרדית תורגם על ידי pepix	שפת המטרה: ספרדית EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 5 פברואר 2010 20:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2010 11:02
	Lein מספר הודעות: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		5 פברואר 2010 18:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		5 פברואר 2010 20:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"