Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-אנגלית - Totus tuus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי

שם
Totus tuus
טקסט
נשלח על ידי Marcelo Mascagni
שפת המקור: לטינית

Totus tuus ego sum

שם
Entirely yours
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי joner
שפת המטרה: אנגלית

I am entirely yours
הערות לגבי התרגום
Source:
http://www.stjames-cathedral.org/liturgy/jp2/jp2album.htm
http://www.legionariesofchrist.org/eng/articulos/articulo.phtml?lc=id-13124_se-87_ca-266_te-193
According to BBC, "I am completely in your hands" (hands???):
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4421987.stm
אושר לאחרונה ע"י luccaro - 20 מאי 2006 17:45