Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-איטלקית - Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta...
טקסט נשלח על ידי Atilla_	שפת המקור: שוודית Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta min tid pÃ¥ Universitetet sÃ¥ trÃ¤ffade jag en gammal vÃ¤n som jag inte hade trÃ¤ffat pÃ¥ lÃ¤nge. Tydligen sÃ¥ hade han bÃ¶rjat lÃ¤sa till lÃ¤rare fÃ¶r 2 Ã¥r sedan och vi skulle till och med dela rumskorridor.

שם	A Bologna
תרגום איטלקית תורגם על ידי ali84	שפת המטרה: איטלקית Il giorno in cui sono arrivato a Bologna per iniziare l'UniversitÃ ho incontrato un vecchio amico che non vedevo da molto tempo. Sembra che abbia iniziato a studiare per diventare insegnante 2 anni fa e pare che divideremo persino lo stesso corridoio.
הערות לגבי התרגום	"divideremo persino lo stesso corridoio" = avremo stanze che si affacciano sullo stesso corridoio

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 19 מאי 2009 18:06