Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - Jag älskar dig över allt annat!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתסרביתספרדיתיוונית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Jag älskar dig över allt annat!
טקסט
נשלח על ידי mayeliz02
שפת המקור: שוודית

Jag älskar dig över allt annat!

שם
¡Te amo por encima de todo!
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: ספרדית

¡Te amo por encima de todo!
הערות לגבי התרגום
¡Te quiero más que nada!
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 26 מרץ 2009 22:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מרץ 2009 13:24

Isildur__
מספר הודעות: 276
Hola maki,

Te escribo para recordarte el uso de los signos invertidos de interrogación "¿" y de exclamación "¡" en castellano. ¡Añade el de exclamación que falta cuando puedas"