Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-גרמנית - Ægte kærlighed varer evigt

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתגרמניתלטינית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
Ægte kærlighed varer evigt
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: דנית

Ægte kærlighed varer evigt

שם
Wahre Liebe währt ewig
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: גרמנית

Wahre Liebe währt ewig
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 8 מרץ 2009 17:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 מרץ 2009 16:56

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Ich fände "Wahre Liebe währt ewig" schöner. "dauert" hat für mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?".

8 מרץ 2009 17:15

italo07
מספר הודעות: 1474
Du hast recht

8 מרץ 2009 20:03

gamine
מספר הודעות: 4611
Ja, ich denke auch das Heidrun hast recht. Viele Danke. Ich versuche, ein Tag will mein Deutch zurück
kommen mit zwei Eksperten wie Ihnen.