Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתצרפתיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un
טקסט
נשלח על ידי aleksandra jankovic
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

chaque terrien qui essaiera de salir la vie de quelqu'un d'autre le payera doublement en retour.
הערות לגבי התרגום
ou" le recevra doublement".


Bridge de R.C." every earthling who tries to mess up with someone else's life will get it in double".
Thanks to Roller- Coaster.

שם
Each earthling ...
תרגום
דרושה איכות גבוההאנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

Each earthling who attempts to create a mess in someone's life, will receive it back twice
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 9 מרץ 2009 23:19