Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-טורקית - Du kommer att vara fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

טורקית

שם	Du kommer att vara fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta
טקסט נשלח על ידי tells	שפת המקור: שוודית Du kommer att vara fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta
הערות לגבי התרגום	<edit> "FÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta" with "Du kommer att vara fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta"</edit> (01/03/francky thanks to Lene's notification)

שם	Kalbimde
תרגום טורקית תורגם על ידי ebrucan	שפת המטרה: טורקית Ebediyen kalbimde olacaksÄ±n.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 10 ינואר 2009 11:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2009 08:42
	gamine מספר הודעות: 4611	Isolated. Could make a whole sentence if we add "Du kommer att vara" fÃ¶r alltid.......... "You will be forever in my heart".
		3 ינואר 2009 11:13
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene, I edited the way you suggested;