Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ±...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ±...
טקסט נשלח על ידי Granger21	שפת המקור: טורקית Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ± ziyaret etsin ? Herkes ben deÄŸil ki !

שם	When there is the Sardinian island......
תרגום אנגלית תורגם על ידי lenab	שפת המטרה: אנגלית When there is the Sardinian island or Ibiza, why does he visit there? Everybody is not like me!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אוקטובר 2008 19:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוקטובר 2008 19:21
	merdogan מספר הודעות: 3769	instate of Sardinia or Ibiza island , why does he/she visit there?
		20 אוקטובר 2008 20:37
	lenab מספר הודעות: 1084	According to my dictionary I get it that "dururken" means "suddenly" or "for no reason" is that wrong? CC: merdogan