Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אוקראינית-גרמנית - Дружба

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אוקראיניתאנגליתגרמניתהולנדיתאלבנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Дружба
טקסט
נשלח על ידי Alka
שפת המקור: אוקראינית

...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
הערות לגבי התרגום
про дружбу

שם
Freundschaft
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: גרמנית

Vergiss nie: Du wirst für immer dafür verantwortlich sein, was du gezähmt hast.
הערות לגבי התרגום
Quote: "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 15 ספטמבר 2008 15:21