Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אוקראינית-אנגלית - Дружба

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אוקראיניתאנגליתגרמניתהולנדיתאלבנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Дружба
טקסט
נשלח על ידי Alka
שפת המקור: אוקראינית

...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
הערות לגבי התרגום
про дружбу

שם
Friendship
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Guzel_R
שפת המטרה: אנגלית

Don't forget, "You become responsible, forever, for what you have tamed".
הערות לגבי התרגום
"You become responsible, forever, for what you have tamed" is not my translation. It's quotation from the book "The Little Prince".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 ספטמבר 2008 13:01