Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - Cucumis on US TV ?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

רומנית

רוסית

צרפתית

קטלנית

ערבית

שוודית

דנית

נורווגית

פולנית

אספרנטו

איטלקית

פורטוגזית

עברית

בולגרית

הונגרית

הולנדית

יוונית

סינית מופשטת

פינית

פארואזית

ליטאית

גרמנית

יפנית

אוקראינית

אלבנית

קוראנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	Cucumis on US TV ?
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

שם	Cucumis na televisÃ£o americana?
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי ellasevia	שפת המטרה: פורטוגזית Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 15 אוגוסט 2008 21:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2008 02:29
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 אוגוסט 2008 02:44
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 אוגוסט 2008 02:55
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 אוגוסט 2008 05:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 אוגוסט 2008 15:20
	ellasevia מספר הודעות: 145	Eu corrigi-lo.
		15 אוגוסט 2008 21:23
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.