Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Cucumis on US TV ?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

روماني

روسيّ

فرنسي

قطلوني

عربي

سويدي

دانمركي

نُرْوِيجِيّ

بولندي

إسبرنتو

إيطاليّ

برتغاليّ

عبري

بلغاري

مَجَرِيّ

هولندي

يونانيّ

الصينية المبسطة

فنلنديّ

فاروسي

لتواني

ألماني

ياباني

أوكراني

ألبانى

كوري

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	Cucumis on US TV ?
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

عنوان	Cucumis na televisÃ£o americana?
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف ellasevia	لغة الهدف: برتغاليّ Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 15 آب 2008 21:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 آب 2008 02:29
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 آب 2008 02:44
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 آب 2008 02:55
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 آب 2008 05:26
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 آب 2008 15:20
	ellasevia عدد الرسائل: 145	Eu corrigi-lo.
		15 آب 2008 21:23
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.