Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - טורקית-יוונית - yokluÄŸun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיווניתאנגליתרוסיתבולגרית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...
טקסט
נשלח על ידי ddposeidon
שפת המקור: טורקית

yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama gözlerini.sen benim herşeyimsin aşkım.

שם
Η απουσία σου
תרגום
יוונית

תורגם על ידי xara_nese
שפת המטרה: יוונית

Η απουσία σου είναι το άλλο όνομα της κόλασης..
Μην κλείνεις τα μάτια σου , κρυώνω.
Εσύ είσαι τα πάντα για μένα αγάπη μου.
הערות לגבי התרגום
Αντί για αγάπη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η λέξη έρωτας,δηλ. έρωτα μου.
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 18 ספטמבר 2008 19:59