Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-צרפתית - Jag flyger med egna vingar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתדניתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Jag flyger med egna vingar
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: שוודית

Jag flyger med egna vingar, det är min egenskap
הערות לגבי התרגום
Med är till något hjälp så är textens mening följande: att jag kan ta mig fram i världen utan någon annans hjälp. dvs: jag flyger med egna vingar.
(för informationens skulle så är jag en tjej om ni behöver veta)

שם
Je vole de mes propres ailes
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Je vole de mes propres ailes, c'est ma particularité
אושר לאחרונה ע"י Botica - 27 יוני 2008 15:08