Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
טקסט נשלח על ידי Car02	שפת המקור: טורקית no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
הערות לגבי התרגום	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

שם	No, I don't understand this
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 יוני 2008 18:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יוני 2008 03:20
	lilian canale מספר הודעות: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 יוני 2008 07:54
	merdogan מספר הודעות: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 יוני 2008 19:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 יוני 2008 20:32
	merdogan מספר הודעות: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 יוני 2008 15:08
	kfeto מספר הודעות: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?