Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Espanhol

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Texto Enviado por Car02	Língua de origem: Turco no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Notas sobre a tradução	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Título	No, I don't understand this
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Última validação ou edição por lilian canale

- 28 Junho 2008 18:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Junho 2008 03:20
	lilian canale Número de mensagens: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Junho 2008 07:54
	merdogan Número de mensagens: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Junho 2008 19:34
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Junho 2008 20:32
	merdogan Número de mensagens: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Junho 2008 15:08
	kfeto Número de mensagens: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?