Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-שוודית - Bueno

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

שוודית

קטגוריה דיבורי

שם	Bueno
טקסט נשלח על ידי diitsen	שפת המקור: ספרדית Bueno, te paso mi nÃºmero de telÃ©fono XXXXXXXXXXX y me podrÃas pasar tu nÃºmero y tu mail si quieres y a mÃ me encantarÃa que quedemos en algo algÃºn dÃa. Yo estoy sin novia.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited, phone number hidden <Lilian>

שם	NÃ¥, jag ger dig mitt telefonnummer
תרגום שוודית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: שוודית NÃ¥, jag ger dig mitt telefonnummer XXXXXXXXX och du kan ge mig ditt och din e-mail, om du vill. Jag skulle vilja att vi har nÃ¥gonting en dag. Jag har inte en flickvÃ¤n nu.
הערות לגבי התרגום	Well, I give you my phone number XXXXX and you can give me yours and your email if you want. I'd like us to have something someday. I don't have a girlfriend now.

אושר לאחרונה ע"י pias - 26 יוני 2008 12:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יוני 2008 18:32
	pias מספר הודעות: 8113	Hej Lilian Ser nÃ¥gra smÃ¥ fel som jag korrigerar fÃ¶re omrÃ¶stningen. (min --->> mitt) (email --->> e-mail) (vil --->> vill) (Jag inte har --->> Jag har inte)