Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - 1- Yeni 2- Küçük Kad‎inlar

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

קטגוריה אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
1- Yeni 2- Küçük Kad‎inlar
טקסט לתרגום
נשלח על ידי al-hamza
שפת המקור: טורקית

1- Yeni

2- Küçük Kad‎inlar
הערות לגבי התרגום
كلمات من مسلسل تركي
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 11 יוני 2008 15:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 יוני 2008 14:29

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Could any of you tell me if those are names or single words, please?

CC: handyy canaydemir

11 יוני 2008 14:58

handyy
מספר הודעות: 2118
The first one[yeni] is a single word. there is no problem with the second one, can be allowed to translate, but it is misspelled, it should be "Küçük Kadınlar".

11 יוני 2008 15:06

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thanks Handyy.

11 יוני 2008 15:07

handyy
מספר הודעות: 2118
Not at all..

11 יוני 2008 23:36

al-hamza
מספר הודעות: 2
Those are single words....and thanks BUURSA because she translated my words