Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-פורטוגזית ברזילאית - No piensen que este disco esta rayao es que...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה שיר

שם
No piensen que este disco esta rayao es que...
טקסט
נשלח על ידי gobla
שפת המקור: ספרדית

No piensen que este disco esta rayado es que sinceramente no se que me pasa

שם
Não pensem que este disco está riscado é que...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Menininha
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Não pensem que este disco está riscado é que sinceramente não sei o que se passa comigo
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 13 מאי 2008 06:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 מאי 2008 18:49

Angelus
מספר הודעות: 1227
Não seria "riscado"

Quebrar = casser
Riscar = rayer