Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - No piensen que este disco esta rayao es que...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيبرتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف أغنية

عنوان
No piensen que este disco esta rayao es que...
نص
إقترحت من طرف gobla
لغة مصدر: إسبانيّ

No piensen que este disco esta rayado es que sinceramente no se que me pasa

عنوان
Não pensem que este disco está riscado é que...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Menininha
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Não pensem que este disco está riscado é que sinceramente não sei o que se passa comigo
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 13 نيسان 2008 06:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 نيسان 2008 18:49

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Não seria "riscado"

Quebrar = casser
Riscar = rayer