Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



43תרגום - ספרדית-איטלקית - Vivo el amor más hermoso

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרומניתספרדיתאנגליתבולגריתאיטלקית

קטגוריה ביטוי - ילדים ונוער

שם
Vivo el amor más hermoso
טקסט
נשלח על ידי raykogueorguiev
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי turkishmiss

Vivo el amor más hermoso

שם
Vivo l'amore più bello
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Shamy4106
שפת המטרה: איטלקית

Vivo l'amore più bello
אושר לאחרונה ע"י Xini - 10 מרץ 2008 23:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 מרץ 2008 16:53

Shamy4106
מספר הודעות: 152
cavoli è abbastanza diversa.. io lo spagnolo lo sto imparando e quindi è possibilissimo che mi sbagli, però proprio "del tuo" non c'è.. però l'originale turco è l'originale, anche se non lo capisco

8 מרץ 2008 17:32

raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
Forse hai ragione tu...dopo tanti minuti di studio