Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל105985
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 •••• 509 ••••• 2509 ••••••הבא >>
209
שפת המקור
אנגלית "The funny thing with boybands/popstar-types in...
"The funny thing with boybands/popstar-types in general is that, let's face it, they have a shelf life. The songs start to sound a bit sh*t, the hits dry up and stadiums quickly turn into Skegness Butlins. That just ain't happening to 1D, though."
1D grubu hakkında bir yazı.

תרגומים שהושלמו
טורקית Oğlan grublarında / popstar türlerinde...
13
שפת המקור
אנגלית Get away with it
Get away with it
Dont have to be the litterally translated, just the translation of the general meaning/expression

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tourne la page
ספרדית Escápate con eso.
24
שפת המקור
באסקית zer erran nahi du "leroglifa" itzak
zer erran nahi du "leroglifa" itzak

תרגומים שהושלמו
צרפתית Que veut dire le mot "Ieroglifa" ( hiéroglyphe)
117
10שפת המקור10
הולנדית nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Nooit vragend, nooit klagend,
altijd alles voor zichzelf dragend,
heeft hij veel voor anderen gedaan.
Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Ceci est le texte écrit sur le faire-part de décès en Flandre (Belgique) du papa de mon mari.

Nous aimerions en connaître la traduction fidèle en Français de Bruxelles ou de France.

Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sans rien demander et sans se plaindre
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Citation amour
someone you find yourself thinking about all the time, the person you are completely infatuated with

תרגומים שהושלמו
צרפתית Citation amour
56
שפת המקור
אנגלית please ~ help me
I like the books on my table because they have interesting stories.
please, inform me of the chinese word orders and meaning of each words

תרגומים שהושלמו
צרפתית Re: please - help me
סינית מופשטת 我喜欢桌上的这本书,因为书里有好玩的故事。
186
שפת המקור
פורטוגזית Olá, é a Vanessa. Muitos parabéns! ...
Olá, é a Vanessa. Muitos parabéns! Espero que tenha um dia feliz e tudo de bom. O Daniel hoje está a trabalhar mas ele manda-lhe muitos beijinhos e diz que a ama muito e deseja-lhe muitas felicidades. Beijinhos, Vanessa e Daniel.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună. Sunt Vanessa.
264
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Les points de la cité
Il y en a, il y en avait, mais pas toujours solides.
 la fin du XVlè siècle, l'île de la Cité est reliée aux rives par plusieurs ponts, tous bordés de hautes maisons.
Le Pont Saint Michel, plusieurs fois emporté par les glaces ou les inondations.
Le superbe Pont Notre-Dame,bâti en 1423,...mais s'écroule en 1499 avec les soixante maisons .
Nu am putut sa pun accentele dar cred ca cine se pricepe stie unde sunt.<= ok, done! ;-)

תרגומים שהושלמו
רומנית Punctele orașului
56
שפת המקור
ספרדית el sitio elegido para vivir señalaba el lugar...
el sitio elegido para vivir señalaba el lugar donde se nace y se muere

תרגומים שהושלמו
יוונית η επιλεγόμενη τοποθεσία
20
שפת המקור
אנגלית Team Bilos(it's a name like Bilos's Team) Muay...
Team Bilos Muay Thai Gym
Team Bilos(it's a name like Bilos's Team)

תרגומים שהושלמו
תאילנדית ทีมบีลูส
646
שפת המקור
אוקראינית Pidmanula Pidvela
Ти казала в понедiлок
Пiдем разом по барвiнок
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
Chorus:
Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вiвторок
Поцiлуєш разiв сорок
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у середу
Пiдем разом по череду
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у четвер
Пiдем разом на концерт
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у пятницю
Пiдем разом по суниці
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у суботу
Пiдем разом на роботу
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у недiлю
Пiдем разом на весiлля
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
"European" English if possible, if not, American English would be fine too.

Français de France, de Belgique, de Suisse ou d'ailleurs

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu m'as trompé
85
שפת המקור
צרפתית L'amour de deux fréres est plus solide qu'un...
L'amour de deux fréres est plus solide qu'un rempart.

L'amitié de deux fréres est plus solide qu'un rempart.
j'aimerai une traduction en grec et si c'est possible en grec ancien. merci c'est pour un tatouage

תרגומים שהושלמו
יוונית Η αγάπη δύο αδελφών είναι πιο στέρεη και από ένα..
147
שפת המקור
אנגלית Eat you alive by the oh hellos
I've seen the true face of the things you call Life
the song of the siren that holds your desires
but Death, she is cunning, and clever as hell
and she'll eat you alive
Death is personified here as a "female" hence the word "she".
The siren is a mythical creature not the buzzer >> http://en.wikipedia.org/wiki/Siren

תרגומים שהושלמו
גרמנית "dich lebendig essen" von den Oh Hellos
יוונית Θα σε κατασπαράξει ζωντανό με τα αναστενάρικα "γεια"
17
שפת המקור
יוונית έγραψα με τη Μετάφραση
έγραψα με τη Μετάφραση

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wrote (something) along with the "Translation
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית danas moram da sedim
danas moram da sedim
samo kako se kaze na romskom jeziku

תרגומים שהושלמו
רומנית Acum trebuie să stau jos.
איטלקית Ora devo sedermi.
רוסית Сейчас я должен присесть.
טורקית Sırpça değil Bosnakça bir metin
צרפתית Maintenant...
פורטוגזית ברזילאית agora eu tenho que sentar-me
16
שפת המקור
איטלקית Cado sempre in piedi
Cado sempre in piedi

תרגומים שהושלמו
לטינית Supra pedes meos semper cado
556
11שפת המקור11
אנגלית Josep Maria Roca Peña - Translations
“Hola” (Hello), İ’m Josep Maria Roca Peña and İ’m 20 years old.

İ’m from Barcelona, Catalonia, so İ’m Catalan and İ hope for an independent Catalonia. İ also speak Spanish and Portuguese too, because İ have been in Portugal for a while. İ especially like these three series: Star Trek, Code Lyoko and Winx Club, and İ have wikis of these series in several languages.

İf you want me to do a translation or correction in Catalan, Spanish, Portuguese, Galician, İtalian or Occitan, leave me a message with your request and İ’ll do it, only you have to write a message in my Message Wall.

My languages:

İ speak the following languages:

Contact:
“Wikis” are websites where anyone can edit, about different topics. See more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki

תרגומים שהושלמו
תאילנדית โจเซพ มาเรีย โรคา เพนญ่า
18
שפת המקור
יוונית σ αγαπαω λουλουδακι μου
σ αγαπαω λουλουδακι μου

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe dich mein Blümchen.
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 •••• 509 ••••• 2509 ••••••הבא >>