Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
טקסט נשלח על ידי Chipmunks44	שפת המקור: הולנדית Nooit vragend, nooit klagend, altijd alles voor zichzelf dragend, heeft hij veel voor anderen gedaan. Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
הערות לגבי התרגום	Ceci est le texte Ã©crit sur le faire-part de dÃ©cÃ¨s en Flandre (Belgique) du papa de mon mari. Nous aimerions en connaÃ®tre la traduction fidÃ¨le en FranÃ§ais de Bruxelles ou de France. Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

שם	Sans rien demander et sans se plaindre
תרגום צרפתית תורגם על ידי Ol Verm	שפת המטרה: צרפתית Sans jamais rien demander, sans se plaindre, portant toujours tout sur ses Ã©paules, il a fait tant de choses pour les autres. AimÃ© et chÃ©ri, il nous a quittÃ©.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 11 אוקטובר 2015 15:26