Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 30221 עד 30240 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1012 •••• 1412 ••• 1492 •• 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 •• 1532 ••• 1612 •••• 2012 ••••• 4012 ••••••הבא >>
281
שפת המקור
טורקית Sadık Karan - Bak Gidersem Dönmem
Kalbimi kırıyorsun daha ilk günden a canım
Oyun mu sanıyorsun bozup yeniden yapalım
Bak bir de soruyorsun aşkı suçtan mı sayalım?
Vurup kaçıyorsun yaralandım be Canım
Ne yaralı gönlümden
Ne karalı ömrümden
Cayamam kendimden
Kaçarım zalimin elinden
Bak gidersem dönmem
Kalbini yerinden
Ömrünü elinden alırım
Hiç hesapta yokken

תרגומים שהושלמו
בוסנית Sadık Karan - Pazi, ako odem neču se vratiti
36
שפת המקור
אנגלית Terms of use
You must validate the terms of use, please.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Por favor, acepte los términos de uso.
סינית מופשטת 使用条例
גרמנית Nutzungsbedingungen
פולנית Warunki korzystania
טורקית Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
שוודית Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
יוונית Όροι χρήσης
צ'כית Podmínky použití
סרבית Uslovi koriščenja
בולגרית Моля, потвърдете условията за ползване.
פורטוגזית ברזילאית termos de uso
פורטוגזית Por favor, aceite os termos de uso.
קוראנית 사용 약관
דנית Anvendelse betingelser
קטלנית Si us plau, accepti els termes i condicions.
איטלקית Le condizioni di utilizzo
רומנית Termeni de utilizare
הולנדית Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
עברית תנאי שימוש
בוסנית uslovi koriÅ¡tenja
אלבנית Kushtet e përdorimit
רוסית Условия пользования
סלובקית Podmienky použitia
הונגרית Felhasználási feltételek
פינית Teidän täytyy
אספרנטו Bonvolu, validigi
ליטאית Naudojimosi sÄ…lygos
פארואזית Brúkaratreytir
פרסית شرایط استفاده
נורווגית Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
סלובנית Pogoj izdaje
תאילנדית ข้อปฏิบัติ
ערבית شروط الإستخدام
סינית 請您必定遵守使用條例。
לטינית Usus condiciones
איסלנדית Notkunarreglur
לאטבית LietoÅ¡anas noteikumi
אירית Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
אפריקאנס Gebruiksvoorwaardes.
צרפתית conditions d'utilisation
קלינגונית Dochvam Dalo' DaneHchugh
יפנית 使用条件を守ってください
מונגולית Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
ברֵטוֹנית Diferadennoù
אוקראינית Будь ласка, підтвердіть умови використання.
אורדו استعمال Ú©ÛŒ شرائط
גיאוֹרגית მოხმარების წესები
קרואטית Uslovi koriščenja
אסטונית Autoriõigusest
הודית इस्तेमाल की शर्तें
סוואהילי Tafsiri ya cucumis
יוונית עתיקה Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
פריזית Brûkersbetingsten
מקדונית Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben Antalya'da kalıyorum ...
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener
פורטוגזית ברזילאית Eu fico em Antalya
פורטוגזית Eu fico em Antalya
16
שפת המקור
איטלקית Sei un italiano vero
Sei un italiano vero

תרגומים שהושלמו
סרבית Ti si pravi Italijan!
26
שפת המקור
פורטוגזית Não ha ninguém melhor que tu, T.
Não ha ninguém melhor que tu, T.
T = female name abbreviated.

תרגומים שהושלמו
ערבית ليس هناك من هي افضل منكِ، ت.
עברית את הטובה ביותר , ט.
25
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Cada homem mata aquilo que ama.
Cada homem mata aquilo que ama.
texto de Oscar Wilte
Hebraico masculino

תרגומים שהושלמו
טורקית Her adam sevdiÄŸini öldürür.
יוונית Κάθε άνθρωπος...
ערבית كل امرئ يقتل ما يحب.
עברית כל איש הורג מה שהוא אוהב
27
שפת המקור
ספרדית soñar cada dia nos mantiene vivos
soñar cada dia nos mantiene vivos

תרגומים שהושלמו
עברית לחלום כל יום מחזיק אותנו בחיים
ערבית أحلامنا اليومية تبقينا على قيد الحياة.
38
שפת המקור
ספרדית Dos corazones que se aman, una vida por delante
Dos corazones que se aman, una vida por delante
Nos vamos a casar y queremos hacernos esta frase tatuada .
Somos una pareja ,necesitaría la traducción femenina y masculina.
Gracias por la ayuda

תרגומים שהושלמו
עברית שני לבבות אוהבים, חיים שלמים לפניהם.
21
שפת המקור
שוודית Efter regn följer solsken.
Efter regn följer solsken.

תרגומים שהושלמו
עברית אחרי הגשם באה השמש.
119
שפת המקור
אנגלית Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre traduction est en cours d'évaluation
ספרדית Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
סינית מופשטת 您提交的译文正在审核中
פולנית Twoje tumaczenie jest oceniane...
רומנית Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
טורקית Çeviriniz deÄŸerlendirilmekte
שוודית Din översättning är under utvärdering
איטלקית La tua traduzione è in corso di valutazione
סרבית VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
בולגרית Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
פורטוגזית ברזילאית Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
יוונית Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
קוראנית 번역물이 평가되는 중입니다.
הולנדית Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
דנית Din oversættelse er ved at blive bedømt
קטלנית La teva traducció està sent avaluada.
עברית תרגומכם מוערך כעת
בוסנית Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
אלבנית Përkthimi juaj po vlerësohet
פארואזית Tíverri
איסלנדית Því miður
ערבית ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
צ'כית Váš pÅ™eklad se hodnotí
סלובקית Váš preklad sa overuje
הונגרית A fordításod jóváhagyásra vár
גרמנית cucumis de
פינית Pahoittelemme
ליטאית JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
נורווגית Din oversettelse blir evaluert
פורטוגזית A sua tradução está a ser avaliada
סלובנית Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
אספרנטו Via traduko estas taksata
סינית 您提交的譯文正在審核中……
רוסית Ваш перевод сейчас оценивается
לאטבית JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
לטינית Translatio tua existimanda est
אפריקאנס U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
מאלאית Terjemahan anda sedang dinilai
ברֵטוֹנית Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
מונגולית Таны орчуулга хянагдаж байна.
אוקראינית Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
אסטונית Teie tõlget hinnatakse
נפאלית तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
תאילנדית เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
אורדו آپ کا ترجمہ Ú¯ کیا جا رہا ہے
אינדונזית terjemahan Anda sedang dievaluasi
הודית आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
ויאטנמית Bản dịch của bạn Ä‘ang được đánh giá
אזֶרית TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
טאגאלוֹג Your translation is being evaluated
גיאוֹרגית თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
פריזית Dyn oersetting wurdt evalueare
סוואהילי Tafsiri ya cucumis
מקדונית вашето преведување се оценува
יוונית עתיקה Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
קרואטית VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
פרסית ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
21
שפת המקור
אנגלית "Only I can judge myself"
"Only I can judge myself"
On women's ancestry
<EDIT>"i"(9TH LETTER FROM THE LATIN ALPHABET) WITH "I" (1ST PERSON SINGULAR PRONOUN IN ENGLISH)</EDIT>

תרגומים שהושלמו
עברית "רק אני יכולה לשפוט את עצמי"
36
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Não temerei mal algum, pois tu estás comigo.
Não temerei mal algum, pois tu estás comigo.
Trecho do Salmo 23.4

תרגומים שהושלמו
לטינית non timebo mala, quoniam tu mecum es
עברית לא אירא רע, ×›×™ אתה עמדי.
יוונית Δεν θα φοβηθώ τίποτα κακό, αφού είσαι εσύ μαζί μου.
ערבית لا اخشى اي سوء، لانك انت معي
24
שפת המקור
אנגלית Jesus is God! God love you!
Jesus is God!
God loves you!

תרגומים שהושלמו
עברית ישוע הוא אלהים!
21
שפת המקור
אנגלית after winter comes spring
after winter comes spring

תרגומים שהושלמו
עברית אחרי החורף בא האביב
ערבית بعد الشتاء يأتي الربيع
לטינית Ver
30
שפת המקור
הולנדית Vader U zit voor altijd in mijn hart
Vader

U zit voor altijd in mijn hart

תרגומים שהושלמו
אנגלית Father
עברית אבא
ערבית أبى أنت دائما فى قلبى
פרסית پدر
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Honra teu pai e tua mãe.
Honra teu pai e tua mãe.
É parte de um versículo bíblico

תרגומים שהושלמו
עברית כבד את אביך ואת אמך
לטינית honora patrem tuum et matrem tuam
311
שפת המקור
טורקית Sana ait ne varsa söküp, içimden attım benden...
Sana ait ne varsa söküp, içimden attım
benden kalan resminide gömleklerinle kaktım
bir kerede ben haksız çıksaydım
sen doğru olaydında ben yalancı olasaydım

bir dahamı seni ,affederim sandın
bir dahamı kapımı, açarım sandın
bir dahamı yüzüne ,bakarım sandım
tövbe bir daha mı

sana ait ne, varsa söküp içinden attım
bende kalan, resminide gömleklerinle yaptım
:)
ne olur

תרגומים שהושלמו
אנגלית I throw everyhing out of myself
28
שפת המקור
דנית jeg syntes ikke det lød sandsynligt
jeg syntes ikke det lød sandsynligt

תרגומים שהושלמו
טורקית Olası gibi görünmediÄŸini düşündüm.
173
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Your home town and changes in it since you were a...
Your home town and changes in it since you were a child.eg perhaps many fast food reataurants have been opened there (present perfect passive, for changes between the ast and now,is most useful for this).
deÄŸiÅŸimler

תרגומים שהושלמו
טורקית Memleketin ve oradaki deÄŸiÅŸimler ...
<< הקודם••••• 1012 •••• 1412 ••• 1492 •• 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 •• 1532 ••• 1612 •••• 2012 ••••• 4012 ••••••הבא >>