Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Bulgaro-Italiano - Песента, няма граница език и ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BulgaroItaliano

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Titolo
Песента, няма граница език и ...
Testo
Aggiunto da alexfatt
Lingua originale: Bulgaro

Песента, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Всички пеят по света, пеят все за любовта.
Любовта, няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.

Болката, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Падат същите сълзи, щом живота ни рани.
Note sulla traduzione
quoted from the song "Love Unlimited" by Bulgarian singer Sofi Marinova.

Titolo
Sofcheto....
Traduzione
Italiano

Tradotto da raykogueorguiev
Lingua di destinazione: Italiano

La Canzone non ha confine, lingua né colore;
non conosce povero né ricco.
Tutti cantano nel mondo, cantano per l'amore.
L'amore non ha confine, lingua né colore;
è identico per tutti in questo mondo.
per te, per me, per loro.

Il dolore, non ha lingua né colore;
non conosce povero né ricco.
Cadono le stesse lacrime, poiché la vita ci nutre.
Ultima convalida o modifica di alexfatt - 6 Maggio 2012 23:33





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Maggio 2012 20:40

alexfatt
Numero di messaggi: 1538
Ciao Rayko

A quale termine è riferito "è identica"?

6 Maggio 2012 21:25

raykogueorguiev
Numero di messaggi: 244
Ciao Alex...si hai ragione errore mio. "Amore" in bulgaro è femminile...ecco il motivo Correggo subito

6 Maggio 2012 23:32

alexfatt
Numero di messaggi: 1538
Perfetto!