Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Francese - seihas nemagu razgavarevat c taboi ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Inglese

Spagnolo

Portoghese brasiliano

Francese

Portoghese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	seihas nemagu razgavarevat c taboi ...
Testo Aggiunto da makahonov	Lingua originale: Russo seihas nemagu razgavarevat c taboi dolzen uezat ,cpasiba za saophenia,cheluio.

Titolo	Je ne peux pas parler avec toi maintenant...
Traduzione Francese Tradotto da sagittarius	Lingua di destinazione: Francese Je ne peux pas parler avec toi maintenant, je dois partir. Merci pour les messages, je t'embrasse.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 18 Febbraio 2009 16:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Febbraio 2009 15:02
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonjour sagittarius, le texte-source est-il vraiment en russe? Car j'ai essayÃ© de le soumettre en cyrillique Ã un outil de traduction automatique et je n'ai obtenu que du charabia...
		18 Febbraio 2009 13:00
	sagittarius Numero di messaggi: 118	Bonjour Francky5591, le texte-source est vraiment en russe, mais il est ecrit en latine non en cyrillique.
		18 Febbraio 2009 16:01
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Merci sagittarius! Oui, malheureusement le fait d'Ã©crire le russe en caractÃ¨res latins comme cela se prononce rend encore plus hasardeuse la traduction que l'on peut en faire; voici ce que cela donne en cyrillique. "ÑÐµÐ¸hÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ²Ð°Ñ‚ Ñ† Ñ‚Ð°Ð±Ð¾Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð·ÐµÐ½ ÑƒÐµÐ·Ð°Ñ‚ ,Ñ†Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð¾Ð¿hÐµÐ½Ð¸Ð°,Ñ‡ÐµÐ»ÑƒÐ¸Ð¾." C'est un vÃ©ritable travail de dÃ©chiffrage, en plus de celui de traduction, que vous avez effectuÃ© lÃ , sagittarius!