Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Brazil-portugala - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Brazil-portugala

Kategorio Humoreco - Sportoj

Titolo	Komm, wir saufen uns das Spiel schon
Teksto Submetigx per MÃµnica	Font-lingvo: Germana "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen".
Rimarkoj pri la traduko	Estas sÃ£o 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal

Titolo	Venha, deixe-nos beber ao jogo
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Brazil-portugala "Venha, deixe-nos beber pelo jogo" "Se eles jogassem, como nÃ³s bebemos, nÃ³s serÃamos campeÃµes mundiais hÃ¡ muito tempo" "Ok, vamos brindar Ã vitÃ³ria"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 31 Oktobro 2007 14:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Oktobro 2007 02:31
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	==>> "Ok, vamos jÃ¡ brindar Ã vitÃ³ria", pois estÃ¡ escrita "schon"!