Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português Br - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Português Br

Categoria Humor - Desporto

Título	Komm, wir saufen uns das Spiel schon
Texto Enviado por MÃµnica	Língua de origem: Alemão "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen".
Notas sobre a tradução	Estas sÃ£o 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal

Título	Venha, deixe-nos beber ao jogo
Tradução Português Br Traduzido por Menininha	Língua alvo: Português Br "Venha, deixe-nos beber pelo jogo" "Se eles jogassem, como nÃ³s bebemos, nÃ³s serÃamos campeÃµes mundiais hÃ¡ muito tempo" "Ok, vamos brindar Ã vitÃ³ria"

Última validação ou edição por casper tavernello - 31 Outubro 2007 14:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Outubro 2007 02:31
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	==>> "Ok, vamos jÃ¡ brindar Ã vitÃ³ria", pois estÃ¡ escrita "schon"!