Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Latina lingvo - Miseribus, Sanctus...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaBrazil-portugala

Kategorio Eseo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Miseribus, Sanctus...
Teksto tradukenda
Submetigx per zack_vii
Font-lingvo: Latina lingvo


Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus
Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus
Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine

Rimarkoj pri la traduko
letra da musica acid rain da banda angra...

LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou
Laste redaktita de Porfyhr - 23 Septembro 2007 20:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Septembro 2007 08:41

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Is this pseudo Latin again?

CC: charisgre Porfyhr Xini

20 Septembro 2007 08:54

Porfyhr
Nombro da afiŝoj: 793
I thought so to. But using the books again 'Miseremos' can be written with o insted of u.

Domine deo Sabaoth is also another variety.
I accepted it as Latin and translated it.

Well, it is some darkness cult band but they have managed to make it up correctly. (And once again showed that my "old style Latin" is useful)

CC: Francky5591