Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hispana - secrétaire commerciale chauffagiste

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHispana

Titolo
secrétaire commerciale chauffagiste
Teksto
Submetigx per lydia56100
Font-lingvo: Franca

secrétaire commerciale

chauffagiste
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
secretario comercial - técnico en calefacción
Traduko
Hispana

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Hispana

secretario comercial

técnico en calefacción
Rimarkoj pri la traduko
Tanto "secrétaire commerciale" como "chauffagiste" se usan para los dos géneros. No es así en español, en el primer caso, por ejemplo, para referirse a una mujer se dice "secretaria comercial".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 22 Decembro 2010 15:49