Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - secrétaire commerciale chauffagiste

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדית

שם
secrétaire commerciale chauffagiste
טקסט
נשלח על ידי lydia56100
שפת המקור: צרפתית

secrétaire commerciale

chauffagiste
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
secretario comercial - técnico en calefacción
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: ספרדית

secretario comercial

técnico en calefacción
הערות לגבי התרגום
Tanto "secrétaire commerciale" como "chauffagiste" se usan para los dos géneros. No es así en español, en el primer caso, por ejemplo, para referirse a una mujer se dice "secretaria comercial".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 22 דצמבר 2010 15:49