Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - Je pars, mon vent souffle encore.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaAngla

Titolo
Je pars, mon vent souffle encore.
Teksto
Submetigx per sofia14
Font-lingvo: Franca Tradukita per denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Rimarkoj pri la traduko
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
انا اذهب رياحي تعصف
Traduko
Araba

Tradukita per وسام2
Cel-lingvo: Araba

انا اذهب ورياحي تعصف
3 Aŭgusto 2012 07:28





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Julio 2012 22:20

oxyii
Nombro da afiŝoj: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي