Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Je pars, mon vent souffle encore.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגלית

שם
Je pars, mon vent souffle encore.
טקסט
נשלח על ידי sofia14
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי denta

Je pars, mon vent souffle encore.
הערות לגבי התרגום
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
انا اذهب رياحي تعصف
תרגום
ערבית

תורגם על ידי وسام2
שפת המטרה: ערבית

انا اذهب ورياحي تعصف
3 אוגוסט 2012 07:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 יולי 2012 22:20

oxyii
מספר הודעות: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي