Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - Je pars, mon vent souffle encore.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΓαλλικάΑγγλικά

τίτλος
Je pars, mon vent souffle encore.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sofia14
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.
τίτλος
انا اذهب رياحي تعصف
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από وسام2
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

انا اذهب ورياحي تعصف
3 Αύγουστος 2012 07:28





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Ιούλιος 2012 22:20

oxyii
Αριθμός μηνυμάτων: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي