Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Bulgara - Ice Sculptures

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBulgara

Kategorio Frazo

Titolo
Ice Sculptures
Teksto
Submetigx per didi minkova
Font-lingvo: Angla

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Rimarkoj pri la traduko
трябва ми превод на български

Titolo
Ледени Скулптури
Traduko
Bulgara

Tradukita per naninibg
Cel-lingvo: Bulgara

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Laste validigita aŭ redaktita de tempest - 15 Januaro 2007 20:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Decembro 2006 21:29

tempest
Nombro da afiŝoj: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!