Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Búlgaro - Ice Sculptures

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsBúlgaro

Categoria Frase

Título
Ice Sculptures
Texto
Enviado por didi minkova
Língua de origem: Inglês

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Notas sobre a tradução
трябва ми превод на български

Título
Ледени Скулптури
Tradução
Búlgaro

Traduzido por naninibg
Língua alvo: Búlgaro

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
Última validação ou edição por tempest - 15 Janeiro 2007 20:58





Última Mensagem

Autor
Mensagem

15 Dezembro 2006 21:29

tempest
Número de mensagens: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!