Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Araba - Extrañarte

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFrancaAnglaAraba

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Extrañarte
Teksto
Submetigx per Fvsignore
Font-lingvo: Hispana

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Rimarkoj pri la traduko
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

Titolo
عندما أشتاق لك
Traduko
Araba

Tradukita per laboomba25
Cel-lingvo: Araba

اشتياقي لك أشبه
بلحظات صمت في أغنية
بدونها، لما كان هناك وقت للتنفس
من الجيد أن تبتعد
من الجيد أن يحيا هذا الحب
لو كنت هنا
لما رأيتك في الشمس

Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 4 Marto 2010 08:30