Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Rumana - Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Rumana

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚
Teksto Submetigx per mario31477	Font-lingvo: Greka Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎµÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î±Ï‰ Î³Ï…ÏÎ½Î± Ï€Î±Î»Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î½ÎµÏ†Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î±ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î¹Î± Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹

Titolo	Cuvinte frumoase.
Traduko Rumana Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Rumana Å¢inÃ¢ndu-mi inima Ã®n palme, te rog sÄƒ revii lÃ¢ngÄƒ mine; norii nu mai existÄƒ, soarele rÄƒsare.
Rimarkoj pri la traduko	According to User10 English bridge: "With the heart in hands (holding the heart in hands) I'm asking you (to) come back again by my side, clouds no longer exist, the sun is rising ", thank you very much.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 28 Novembro 2009 22:37