Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Araba - Não importa a posição do corpo, a Alma estará...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaAraba

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
Não importa a posição do corpo, a Alma estará...
Teksto
Submetigx per swelen
Font-lingvo: Portugala

Não importa a posição do meu corpo,
pois a minha alma estará sempre de joelhos.
Rimarkoj pri la traduko
esse é um ditado, gostaria de coloca-lo em um dialeto sírio.

Titolo
لا يهم وضع جسمي
Traduko
Araba

Tradukita per atefsharia
Cel-lingvo: Araba

لا يهم وضع جسمي، لان روحي دائما راكعة
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 29 Septembro 2009 07:31