Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Rusa - Yes, I know. How was your weekend?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFinnaRusa

Kategorio Babili

Titolo
Yes, I know. How was your weekend?
Teksto
Submetigx per Lana.S
Font-lingvo: Angla

Yes, I know. How was your weekend, honey?

Titolo
Как выходные?
Traduko
Rusa

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Rusa

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
Rimarkoj pri la traduko
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 25 Junio 2009 22:40





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Junio 2009 16:23
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 Junio 2009 11:22

medvedeff
Nombro da afiŝoj: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 Junio 2009 11:45

cengovsky
Nombro da afiŝoj: 8
honey - сладкая