Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Rusų - Yes, I know. How was your weekend?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSuomiųRusų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
Yes, I know. How was your weekend?
Tekstas
Pateikta Lana.S
Originalo kalba: Anglų

Yes, I know. How was your weekend, honey?

Pavadinimas
Как выходные?
Vertimas
Rusų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
Pastabos apie vertimą
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
Validated by lilian canale - 25 birželis 2009 22:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 birželis 2009 16:23
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 birželis 2009 11:22

medvedeff
Žinučių kiekis: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 birželis 2009 11:45

cengovsky
Žinučių kiekis: 8
honey - сладкая