Traduko - Brazil-portugala-Italia - podes contar o que houve?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	podes contar o que houve?
Teksto Submetigx per fabriciafernandes	Font-lingvo: Brazil-portugala podes contar o que houve?

Titolo	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Traduko Italia Tradukita per Maybe:-)	Cel-lingvo: Italia Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Rimarkoj pri la traduko	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 23 Aprilo 2009 14:48